Yiazaal is a hybrid that fits into no slot.
Yiazaal caresses, cries out, questions, transgresses, opens doors. It tells the story of humanity, expressed in a western rock universe with a voice from the faraway East.
Yiazaal situates itself between the here and the there; its musical tableaux compose a space-time suffused with dream and poetry.
أعود لا أجدك
أعود لا أجدك
أبحث عنك انتظرك
لماذا لم تكوني هنا لماذا علي الإنتظار
انتظار مرور الوقت
غياب الضوء
لاجدك يا حلوتي
يا غاليتي
قناع
نفسي أنا وحيدة
بين جدران بيتي
إنها كئيبة
وراء خصلات شعري
لكني لا أدري
ما أريد فعله
خلف هذا القناع
طردت اسمك من بالي
انك الآن
استطعت اغضابي
ولم تكن ودودا تجاهي
بتكبررك اردت خراب بيتي
وملأت رأسي
حقدا وسما
A'oudou
Pourquoi n'es-tu pas là à mon retour ?
Je suis là et je souffre à mon tour de ton absence
qui en même temps me nourrit
Why are you not here on my return ?
I am here and I suffer now in turn
from your absence which also nourishes me
Taradtou
Tu as voulu me détruire.
La colère se libère, maintenant c'est moi qui te vomis
et je chasse ton nom de mon esprit
You wanted to destroy me.
My anger breaks out, now I vomit you,
and I sweep your name from my mind
Quina'
Mon masque est tombé. Que va-t-il m'arriver ?
Le noir coule et le rouge s'efface
Je marche seule telle une gazelle fière
Cherchant son chasseur absent
Textes
My mask has fallen. What will happen to me ?
The black runs and the red fades
I walk alone like a proud gazelle
seeking her absent hunter